El titulo de este articulo es Creer en uno mismo, pero esta en inglés porque es el tiítulo de un poema que consegui en una revista de rugby. El artículo hace referencia al nuevo coach Surafricano Peter de Villiers y según la revista este poema es el único artículo que De Villiers trajo consigo a su nuevo puesto (así dice textualmente el artículo). Lo cierto es que me pareció muy bueno, excelente para motivar a los jugadores y a todos los que los rodean, coaches, managers, padres, etc. Incluso se puede utilizar en un contexto fuera del rugby. Recomiendo a quienes no hablen inglés que lo traduzcan, vale la pena.
BELIEVE IN YOURSELF
You are your greatest asset,
There is nothing you can't do.
No one can keep you from dreaming,
Only you can make then come true.
What you achieve is determined
By the desire you possess.
There is no better feeling
Than the feeling of success.
Believe in who you are
And what do you do,
Don't leave things up to fate,
It's strictly up to you.
Conseguí este poema ahora que parte mi equipo no cree en lo que hace o en lo que pueden hacer, a pesar queganaron el campeonato en el 2007. Por ejemplo la semana pasada me encontré en la situacion que el equipo que enfrentabamos no estaba completo, algunos (incluído el manager) me preguntaron si quería que ganaramos por forfeit, porque ellos solo tenían doce jugadores, yo pregunté si podiamos jugar doce contra doce y el manager insistió en que podríamos jugar 13 contra 12 y ganar por forfeit. Mi respuesta fue que no queria ganar por forfeit, que jugariamos en igual condiciones 12 contra 12. Al final ganamos 57-15, jugamos buen rugby y nos divertimos.
Así que el poema llegó en un buen momento, se los leeré por primera vez en el próximo entrenamiento y después en cada partido lo leerá el capitán hasta que se lo sepan de memoria y no se olviden de ello.
Fuente:Inside Rugby, Número 2, 2008. Página 62.
No comments:
Post a Comment